Enable Coaches to Switch Between Shared Client Budgets

Having the ability to toggle or switch back and forth between coaching clients who have shared their budgets with me would be immensely helpful. This would allow coaches to log in, help set up an initial budget, build monthly budgets, and offer live guidance without requiring clients to export CSVs or constantly resend household invites.